السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
هذا اقتباس من كتاب (دحض مفتريات حول إعجاز القرآن ولغته) للدكتور البدراوي عبد الوهاب زهران أستاذ فقه اللغة المشارك والدراسات اللغوية بجامعة أسيوط وجامعة أم القرى بمكة المكرمة وخبير مجمع اللغة العربية ..
وهذا الكتاب مجموعة مقالات للرد على كتاب لويس عوض الذي عنوانه "مقدمة في فقه اللغة العربية" ..
وفي المقالة التي اقتبست منها هذا الموضوع يرد الدكتور البدراوي على أستاذ بكلية الطب يستنكر تسمية اللغة العربية بلغة الضاد ..
=======
يقول الدكتور البدراوي زهران :
ونأتي لمربط الفرس ومحط تساؤل الكاتب الذي يقول فيه : "لا أدري من الذي سمى العربية لغة الضاد فلا تنفرد العربية بهذا الحرف نطقًا حتى تتميز به وتتسمى به" .
ويضرب أمثلة من لغات أخرى لحرف D ينطق ضادًا ..
ومما جاء في مقاله أن كلمة Double بمعنى مزدوج تنطق "ضبل" وحرف D ينطق فيها ضادًا مفخمة أكثر منه في كلمة "ضرب" العربية .... إلخ .
وأقول : إن كنت لا تدري من الذي سمى اللغة العربية بهذا الاسم لغة الضاد ، فتلك في الحقيقة قضية كبرى وجريمة في حق الثقافة اللغوية بصفة عامة .
ولو أن الكاتب الدكتور كلف نفسه أن يقرأ أو حتى يسأل أو يبحث لوجد أن نطق صوت الضاد الأصيل الذي عرفت العربية به غير حرف الضاد الذي يجده في اللغات الأخرى والذي ننطقه نحن اليوم في مصر ، فما ننطقه في مصر هو في الحقيقة "دال مطبقة" .
وما ينطقه أخوة لنا ينطقون العربية في بلاد أخرى هو غير الضاد العربية الأصيلة فبعضهم ينطق الضاد صوتًا قريبًا من الظاء وبعضهم قريبًا من الذال المطبقة أو الزاي المطبقة ... إلخ ...
وسبب ذلك أن هذا الحرف الأصيل الذي عرفت العربية به حرف صعب عصي النطق إلا على القرشي ..
وطريقة نطق الضاد الأصيلة أنه ينطق من حافة اللسان وما يليها من أضراس الجهة اليمنى أو الجهة اليسرى أو منهما معًا مع الإطباق وهو ارتفاع وسط اللسان في تقعر إلى الطبق الأعلى من الحنك بالإضافة لأنه حرف رخو أي أن الصوت يجري فيه .
ومعنى ذلك أنه صوت صعب النطق وسميت العربية به لذلك ، وأحب أن أضيف أن هذا الصوت عصي النطق حتى بعض القبائل العربية من غير قريش ، وقد ألف العلماء فيه مؤلفات عدة في القديم والحديث ، من بينها على سبيل التمثيل في القديم مؤلف عنوانه : "كتاب يشتمل على الفرق بين الضاد والظاء" من تأليف الشيخ الإمام جمال الدين بن مالك .
في الحديث نشر المجمع العلمي العراقي كتابًا للدكتور رمضان عبد التواب تحت عنوان : "مشكلة الضاد العربية وتراث الضاد والظاء" .
المصدر: aljame3.net
الرئيسية 
الثلاثاء أغسطس 31, 2010 11:41 pm
